猫は今日も触れられないままかわいい
Yuzurugi san - thank you very much for the translation - arigatou gozaimashite! what an entertaining article - the funniest person I know on substack, as well as you’re pretty much up there with some of the most funniest people I know. Top 10!
Thank you so much, Anastasia.
I’m very honored to be in your Top 10.
I was still a little unsure whether my humor would come across in English, so your words made me really happy.
I may walk with a little extra bounce in my step today.
🥳🙌🏽
なんと！猫アレルギー🐈
研究員の様子を想像して、申し訳ないけど笑ってしまいましたにゃー。
そうなんです🐈
ガスマスクみたいなのをつけて、白衣を着ている自分、リビングに合わなすぎますね笑
ああ…悲しきアレルギー。
私も遠距離見学番長･･･🤣
SNSで見る専なのです。
昔、飼ってただけに
悔しいですっ！
なんと。
昔飼っていたということは、後天的なものでしょうか。
それはわたしより辛い気がします。
お互いに、遠距離から愛でる術を伸ばしていきましょう…！
後天的なんです。
愛でる術伸ばしましょう🤗🦌
猫飼いとしては、うなずきながら少し申し訳なくなりました。
猫のかわいさは、たしかに少し理不尽で、少し横暴で、そこが困ったことに一番かわいいです。
「猫不在の猫屋敷」、言葉としてもう勝っています。
いえ、わたしの分まで愛してくださればそれで十分なのです！
理不尽なかわいさに溺れたい気持ちはありますが…。
「猫不在の猫屋敷」自分で言っていても、なかなか悲しいものがありますね…！
では、そちらの分まで全力で愛しておきます😻
猫の理不尽なかわいさは、もはや自然災害に近いですね。来たら抗えない。こちらは家具と心を差し出すだけです。「猫不在の猫屋敷」、言葉としては名作ですが、現実としては少し切ないです……！
Yuzurugi san - thank you very much for the translation - arigatou gozaimashite! what an entertaining article - the funniest person I know on substack, as well as you’re pretty much up there with some of the most funniest people I know. Top 10!
Thank you so much, Anastasia.
I’m very honored to be in your Top 10.
I was still a little unsure whether my humor would come across in English, so your words made me really happy.
I may walk with a little extra bounce in my step today.
🥳🙌🏽
なんと！猫アレルギー🐈
研究員の様子を想像して、申し訳ないけど笑ってしまいましたにゃー。
そうなんです🐈
ガスマスクみたいなのをつけて、白衣を着ている自分、リビングに合わなすぎますね笑
ああ…悲しきアレルギー。
私も遠距離見学番長･･･🤣
SNSで見る専なのです。
昔、飼ってただけに
悔しいですっ！
なんと。
昔飼っていたということは、後天的なものでしょうか。
それはわたしより辛い気がします。
お互いに、遠距離から愛でる術を伸ばしていきましょう…！
後天的なんです。
愛でる術伸ばしましょう🤗🦌
猫飼いとしては、うなずきながら少し申し訳なくなりました。
猫のかわいさは、たしかに少し理不尽で、少し横暴で、そこが困ったことに一番かわいいです。
「猫不在の猫屋敷」、言葉としてもう勝っています。
いえ、わたしの分まで愛してくださればそれで十分なのです！
理不尽なかわいさに溺れたい気持ちはありますが…。
「猫不在の猫屋敷」自分で言っていても、なかなか悲しいものがありますね…！
では、そちらの分まで全力で愛しておきます😻
猫の理不尽なかわいさは、もはや自然災害に近いですね。来たら抗えない。こちらは家具と心を差し出すだけです。「猫不在の猫屋敷」、言葉としては名作ですが、現実としては少し切ないです……！