子どもたちよ、同じものを食べてくれ

ケチャップごはんとチャーハンを作るランチタイム

For international readers: An English version is available at the end of this post.

今日は普通の日記。

書いてから思ったが、今までは普通の日記じゃなかったの？

わたしの日記は1日の流れではなく、1つのことについてしつこく考える傾向がある。

その日何があったのか全然わからないのも、日記としては片手落ちだ。

なので今日は、何があったかもズンズン書いていこう。

朝ごはんを食べる。

わたしはシリアルかトーストが多い。

朝はごはんのもちもち感が逆に重く感じるからだ。

でも普通にごはんを食べる日もある。

別にバウムクーヘンやカステラでもいい。

あまりこだわりはなく、ぼんやり食べている。

家族はそれぞれ結構こだわりがある。

わたしがぼんやり食べている横で、みんなは意外と譲らない。

上の娘はバターロールとハムを食べる。

食パン、ごはんは好まない。

下の息子はトーストを食べる。

焼かないと嫌で、必ずこんがり焼く。

寝起きがいい時はトースターにパンを自分で入れて、「危ないからダメ」と下がる。

わたしがダイヤルを回す。2分。

我が家では「かたいパン」と呼んでいる。

配偶者はごはんを食べる。

パンはそこまで好まず、シリアルは絶対食べない。

夫婦で食の好みが違うのは別に不思議ではないが、

同じ家で、だいたい同じものを食べてきたはずなのに、好みはきれいに割れている。面白い。

娘はパンを焼くのを嫌がるし、調味料が嫌いでパンにもオムレツにも何もかけない。

逆に息子はケチャップが大好きで、かけすぎなくらいかけたがる。

真逆と言っていい。

ここまで好みが違うと親としては正直困ることも多い。

ご飯と卵を炒めて、途中で半分を皿に分ける。

片方はケチャップとコンソメ。

片方は塩コショウと鶏がらスープの素。

チキンライス（我が家ではケチャップご飯と呼ぶ）とチャーハンを分けて作っているのだ。

ひゃー。めんどくさい。

時間がない時はどっちかにしてしまうが、選ばれなかった方から不満が出る。

次はそっちにするから、出されたものを食べなさいと諭す。

でも次作るときは忘れてたりする。

子からすぐにクレームが入る。

「前、ケチャップご飯だったから次はチャーハンっていったじゃん！」

……ハイ、すいません。

成長したら好き嫌いが減って、同じメニューで済むようになるのだろうか。

いや、逆かもしれない。

もっと好みが別れたらどうしよう。

「私は卵は半熟、中はバターライス、ソースはデミグラスね」

「僕は卵固めでしっかり包むやつ。中はチキンライス。ケチャップはたっぷりね」

うるせ〜〜〜。

朝ご飯のことについて考えて終わってしまった。

わたしの日記はいつ昼に進めるのだろう。

この速度だと夕飯にたどり着く頃には年を越してしまう。

---

For those who made it this far, here is the English version.

Children, Please Eat the Same Thing

Lunchtime, Making Ketchup Rice and Fried Rice

A Normal Diary Entry, Apparently

Today is just a normal diary entry.

Although after writing that, I did wonder: what exactly have my diary entries been up until now?

My diaries tend not to follow the flow of a day. They tend to pick one thing and think about it far too much. As diaries go, it may be a bit of a structural defect that you often cannot tell what happened to me that day at all.

So today, I am going to write down what happened. Firmly. Progressively. Like a person moving through time.

I eat breakfast.

Most mornings, I have cereal or toast. Rice in the morning feels a little too heavy to me, precisely because of that soft, sticky rice-ness. Although there are days when I eat rice too. Baumkuchen would also be fine. Castella would be fine. I do not have strong principles here. I mostly eat in a vague, semi-conscious way.

My family, on the other hand, all have fairly specific preferences.

While I am sitting there eating vaguely, everyone else is surprisingly unwilling to compromise.

My older daughter eats butter rolls and ham. She does not care for sliced bread or rice.

My younger son eats toast. It has to be toasted. Properly browned. On mornings when he wakes up in a good mood, he puts the bread into the toaster himself, then steps back when told, “That’s dangerous, don’t touch it.”

I turn the dial. Two minutes.

In our house, we call it “hard bread.”

My spouse eats rice.

Bread is not really their thing, and cereal is absolutely out of the question.

Of course, it is not strange for a married couple to have different tastes in food. But even though we all live in the same house and have been eating more or less the same things, everyone’s preferences have split off with remarkable precision. It is interesting.

My daughter hates having bread toasted, and she dislikes seasonings, so she puts nothing on her bread or her omelets.

My son, on the other hand, loves ketchup. He wants to put on what most legal systems would consider too much.

They are basically opposites.

As a parent, this is honestly inconvenient.

I fry rice and egg together, then separate half of it onto another plate partway through.

One half gets ketchup and consommé.

The other gets salt, pepper, and chicken stock powder.

In other words, I am making chicken rice — or as we call it in our house, “ketchup rice” — and fried rice separately.

Good grief. Annoying.

When we are short on time, I just make one or the other, but then the person who did not get their preferred version complains. I tell them, “Next time I’ll make yours, so please eat what you’re given today.”

Then, of course, the next time comes and I forget.

A complaint is filed immediately.

“You said last time was ketchup rice, so next time would be fried rice!”

…Yes. Right. Sorry.

Will they grow up and become less picky, so we can all eat the same thing?

Or will it go the other way?

What if their preferences only become more detailed?

“I want my egg soft-set, butter rice inside, and demi-glace sauce.”

“I want mine with a firm egg wrapped all the way around it. Chicken rice inside. Lots of ketchup.”

Enough already.

I was supposed to write a normal diary entry, and somehow I have finished by thinking only about breakfast.

At this pace, when will my diary ever reach lunchtime?

By the time I make it to dinner, the year will be over.